With TransMac, you can browse Mac disks and files, but you won't be able to install them on your Windows computer. You can open Mac files but not install them
The same applies to DMG files, which you can open directly from Windows Explorer by right-clicking on them and choosing the TransMac shortcut. It's important that this drive is formatted in APFS, HFS, or HFSLo, otherwise not only will you not be able to access its contents, but you won't even need this app. To start using the app, just insert the drive you want to examine into the computer, and TransMac will automatically recognize it. And all this from a very comfortable interface. You can also directly create DMG files or save and restore images from disks and flash drives.
TransMac is a lightweight program that allows you to scan hard drives, flash drives, CD/DVD/Blu-ray, high-density floppy disks, and DMG files that are formatted in Mac's own APFS/HFS/HFS/HFS on a Windows computer.